MATVARERPROSJEKTET I MOGAN

 

TILDELING AV MATVARER TIL DE TRENGENDE I MOGAN KOMMUNE

 GRAN CANARIA

HVEM ER VI?

Vi er en gruppe engasjerte mennesker og en aktiv naboforening som er bekymret for de trengendes aktuelle situasjon og ønsker å være delaktig i å forbedre levestandarden til våre naboer i kommunen Mogán på Gran Canaria.

Naboforeningen "Las Lomas de Arguineguín" ble etablert i 1993 og hjelper til i å løse mangfoldige saker av sosial karakter, miljømessige saker, forbrukersaker, offentlige helsetjenester, bl.a. Vi koordinerer våre innsatser sammen med andre organisasjoner som Røde Kors, Sivilforsvaret, nordmennene i Mogán (Forenning Club Los Amigos, Hattedamene, den Norske Skole, Sjømannskirken, Norske Klubban, Turistkirken Puerto Rico, Pensjonistgruppen "Korttidsminneforeningen"...), matbanken i Las Palmas (European Federation of Food Banks-FESBAL), Den Irske Katolske Kirken i Puerto Rico, CAIPSHO "Bostedløs" Senter i San Fernando, og Arbeidsledige forening "Bregando Esperanzas", bl.a.

HVA GJØR VI?

Siden 2008 har vi delt ut basismatvarer og andre artikler til trengende familier som søker hjelp hos oss. Vi henter og distribuerer matvarer, pengegaver, klær, hjemmeutstyr, møbler og alt utstyr som er brukbart og i god stand. Dessuten har vi en gruppe frivillige som driver med språkundervisning til de som måtte være interessert i å forbedre sine arbeidsmuligheter. For tiden tilbyr vi spansk-kurs for utlendinger, engelsk-, tysk- og norsk-kurs.

HVOR GJØR VI DETTE?

Vårt senter befinner seg i Arguineguín og det ligger like ved den kommunale barnehagen i Miguel Marrero 69, i nærheten av mercadillos plassen. Vi er takknemlige overfor Mogán kommune som lar oss bruke et kommunalt bygg i felleskap.

HVEM GJØR VI DETTE FOR?

Det er ment for alle mennesker i Mogán kommune som kan bevise sitt behov gjennom Aro-kortet/ bekreftelse, husleie eller pantegjeld, og som kan bekrefte de familiemedlemmer som de har ansvar for, osv.

For tiden teller vi 500 registrerte mottakere i alle aldre, opprinnelse og omstendigheter, og hver familie er unik i sin situasjon. Det finnes pensjonister med utilstrekkelig pensjon, arbeidsledige og folk med utilstrekkelig arbeidsmengde, syke, familier med bare en forelder uten bidrag eller noe hjelp, papirløse, bostedløse, osv. Ca. 20% av disse er utlendinger.

NÅR GJØR VI DETTE?

Hver tirsdag åpner vi våre dører på ettermiddagen mellom kl.17.00 og 20.00. Vi registrerer familiene som er tilstede og vi deler de matvarene som vi har til rådighet mellom dem. Vi inviterer alle og enhver til å bli kjent med vårt lokale.

HVORDAN GJØR VI DET?

Med tålmodighet, utholdenhet, kjærlighet og tro, forsøker vi å hjelpe de som oppsøker oss til å gjenvinne håpet og holde seg friske. Vårt mål er at de skal få gjenopprette sin uavhengighet snarest mulig.

HVEM HJELPER OSS?

Vi mottar pengegaver og matvarer fra mange steder, foreninger og firmaer. Vi tar ikke imot produkter med forfalt dato. Derimot tar vi imot ferdigpakkete produkter, grønnsaker og frukt, osv. Vi får ikke lov å dele hjemmelagede produkter som ikke er pakket. Vi kan ikke dele rester, matvarer uten innpakning eller produkter utløpt på dato.


HVORDAN KAN DU SAMARBEIDE MED OSS?

Vi trenger frivillige til å samle penger, hente matvarer, som kan gi donasjoner, å hente brød fra bakeriene på slutten av dagen, som blir fryst slik at det kan deles ut på tirsdag. Vi trenger folk som kan informere oss om produkter som er tilgjengelig og som kan bli distribuert, og vi trenger solidariske mennesker som kan hjelpe de trengende til å få igjen sin uavhengighet gjennom en jobb.

Du kan henvende deg til oss dersom du trenger for eksempel barnevakt, hjemmehjelp, ledsager til et eller annet, full tid eller pr time. Alt kan hjelpe en arbeidsledig til å tjene noen penger til sine utgifter, samtidig som man kan føle seg produktiv.


Vi har skapt et program som heter "Adopter en familie" slik at private personer kan påta seg å delvis dekke en konkret families behov slik som betaling av strøm- eller vannregning, innkjøp av skoleutstyr og bøker som barna kan trenge, uniformer, tannlegeutgifter, briller, osv. En gruppe pensjonistkvinner sponser innkjøp av all barnemat fra 0 til 12 år. Når vi har penge til det, kan vi dele ut bleier til babyer og barn inntil 3 år.

VÅR BANKKONTO: Caja de Ahorros del Mediterraneo

2090 5702 6302 0007 6509

(IBAN ES62 - BIC eller SWIFT CAAMES2A)

Alle beløp er velkomne. Om du ønsker å bidra til noe konkret, må dette spesifiseres ved innskudd, som f. eks. tannlegge utgifter til barna, bleier, husleie, egg, barnemat, transport utgifter, eller til en bestemt familie, osv.

Tusen takk for din støtte!

Spansk siden
http://redsolidariamogan.blogspot.com/
Engelsk siden
http://mogansolidaritynetwork.blogspot.com.es/2012/03/mogan-neighbours-food-project.html

Oversattning:  Graciela Nielsen - takk for din hjelpe!!!!

Bank konto

Bank konto CAM
IBAN ES75 2090 5702 63 0200076509

(BIC o Swift CAAMES2A)

Se hvordan den norske kolonien i Mogán støtter tiltaket!

Håndlaget plakett av JJ Falcón

Den norske kolonien i Mogán har kontinuerlig støttet vårt matvareprogram med imponerende sjenerøsitet. Vi er dypt rørt og stolte over å ha slike fantastiske mennesker blant oss. Det resultat som dugnaden gir, er ikke bare svært velkommen, det er et enestående eksempel på hvor mye som kan oppnås når folk går sammen og arbeider for en felles sak!

Noe av den mat som vi distribuerer hver tirsdag ettermiddag.

* Myntinnsamling fra juletiden i 2009 hvor det kom inn over 1.300 Euro

* Elevene ved Den Norske Skole på Gran Canaria har under de to siste årene gjort julen gladere for mange trengende barn ved å kjøpe gaver til dem, og alle gavene var vakkert innpakket med angivelse av passende alder for gavemottakeren (fra en 8 år gammel gutt til en 8 år gammel gutt).

* Klubben ved navn "Club Los Amigos" har vært utrettelig med å skaffe midler ved hjelp av en rekke aktiviteter og arrangement, og i 2010 donerte de nesten 12. 000 Euro til oss. 
* De to norske sangkorene holdt en konsert i desember 2010 og DVD-opptaket som ble produsert av Radio Noruega kunne kontoføre nesten 6.000 Euro for vårt matprogram.

* Den Skandinaviske Turistkirken i Puerto Rico har gitt oss mer enn 4.000 Euro til dags dato. Vi gav dem denne plaketten den 4. februar som takk for den sjenerøse gaven. Håndlaget plakett av JJ Falcón

* En gruppe hyggelige privatpersoner som kaller seg "Korttidsminneforeningen” samlet inn tusen Euro blant venner og bekjente, og donerte dem til oss for å gjøre julen bedre for familier som hadde det vanskelig. Vi kjøpte frossen kylling for alle familiene for julebord og forskjellige gaver til barna til de Hellige Tre Kongers Dag.  de ruppe  "Hattendamene" donerte de nesten 2 000 Euro til oss og forskjellige julgaver til barna, babymat og barnewindel.

* Grupper som Bridge-klubben og Boccia-klubben, har også hjulpet oss med donasjoner. Flere personer har bedt venner og familie om ikke å gi dem gaver til bursdager og jubileer, men å gi donasjoner til oss i stedet, og disse storartede solidaritetshandlinger har brakt oss hele 4.300 Euro under det siste året. Mange privatpersoner har gitt oss det de kalte "små" donasjoner – Men husk at for 20 Euro kan vi kjøpe 42 liter melk. Det gjør en enorm forskjell! Ingen bidrag er for små som kommer fra hjertet!

* Andre solidariske medmennesker har invitert venner til lunsjer og middager, og bedt dem ta med matvarer. En slik anledning gav en handlevogn full av forskjellige matvarer.

* Kurven som vi har satt opp ved utgangen av Hiperdino Supermarket i Arguineguín har vært fylt med donasjoner av mat hele vinteren.

* Radio Noruega, det daglige programmet for nordmenn som bor i – og besøker Mogán, har holdt den norske kolonien informert om oss, våre behov, og hva vi holder på med, - og vi er dypt rørt over den enorme støtten som det har medført.

Vi er også vel kjent med at norske innbyggere gjør en felles innsats med å være aktive forbrukere som hjelper til å holde de lokale bedrifter i live. Vi har sett og setter stor pris på hvordan grupper av nordmenn møtes i barer og restauranter for ulike aktiviteter og bruke penger der – at de kjøper nye møbler og pusser opp sine hjem, noe som hjelper folket i Mogán å beholde jobbene sine og tjene penger til livets opphold.

Alt vi kan si er: Takk for at dere er her, - for å være så gode naboer og for den helt spesielle dugnadsinnsatsen – som virkelig er unik og enestående!

TUSEN TAKK !!!Proyecto Vecinal de Alimentos –
Neighbours' Food Project –
Nabohjelpens matvareprosjekt –Asociación de Vecinos "Las Lomas de Arguineguín”
Neighbours' Association “Las Lomas de Arguineguín”
Velforeningen ”Las Lomas de Arguineguín”


Men, det stopper ikke der, vi har fått en overraskende gave fra en norsk frivillig som har oversatt hele bloggen til norsk.
TUSEN TAKK Gretelill Henden Nordlander.

Tusen Takk

Jeg vil gjerne at du skal føle den samme glede som jeg, ved at denne BLOGGEN er blitt så godt mottatt.
Den samme dag som jeg sendte ut bloggen, fikk jeg bekreftelse på at 50 personer hadde lest den. Jeg fikk positive tilbakemeldinger både fra Mogán, Las Palmas, Tenerife, Madrid, Sverige, Finland og Norge….ja, jeg ble til og med oppringt personlig. Den tredje dag fikk jeg en uventet e-post fra Australia. Den var fra min venninne Sonia som spurte om hva hun kunne gjøre derfra.
Jeg har ikke vært én måned på internett ennå, men har allerede fått 440 besøk pr. i dag på bloggen. Dette er fantastisk!!! Tusen, tusen takk. Dette gir meg mye inspirasjon for videre arbeide med dette prosjektet.
Men, det stopper ikke der, vi har fått en overraskende gave fra en tysk frivillig som har oversatt hele bloggen til tysk.
TUSEN TAKK Pedro Kraus.

http://solidarischesnetzwerkmogan.blogspot.com/

En utmerket idé – vi skal nå oversette bloggen til flere språk. For øyeblikket oversettes den til engelsk, svensk og norsk av andre frivillige. Linkene blir publisert etter hvert.

Mange har spurt oss om en bankkonto for å gi bidrag til innkjøp av matvarer. Foreløpig har vi ingen, men vi er på jakt etter en bank som gir oss en konto uten avgifter, siden det gjelder frivillig arbeid uten fortjeneste.
Men, nå har vi fått ordnet det. Det er som følger:
Caja de Ahorros del Mediterráneo, filial Arguineguín Kto.nr. :
(IBAN ES62) 2090 5702 60 0040064235, Kontonavn:
Asoc de Vecinos Las Lomas de Arguineguin

Vi søker firmaer som vil gi støtte med matvarer, melk, ett, brød, mel, ris m.m.
Hvem vil komme med ett bidrag? Foruten om takken og et bredt smil fra oss, setter vi inn firmamerket i bloggen.
Som du kan se øker vi rentabiliteten med annonser fra Google, hvis det gir resultat går overskuddet selvfølgelig til innkjøp av matvarer.

Vi sender våre beste hilsener – og inntil vi har noe nytt å komme med: – Send bloggen videre.

Oversatt: Gretelill Nordlander: http://solidarisknettverkmogan.blogspot.com/
 TUSEN TAKK Gretelill

Oversatt: Jenni Hymoff: http://mogansolidaritynetwork.blogspot.com/
TUSEN TAKK Jenni

http://redsolidariamogan.blogspot.com/

Fra en antikrise-idé til et solidaritetsprosjekt.

Det er økonomiske krisetider, og ikke alle er så heldige å ha et arbeid, et sted å bo, og mat på bordet hver dag. Det å klare seg, kan være det rene kunststykket.

Hvem kjenner ikke familier som har økonomiske problemer? Tidligere hadde nesten alle arbeid, betalte sine hypotek og levde et normalt liv, kanskje uten barn, og med muligheter til å unne seg litt ekstra av og til – og plutselig er veldig mange mennesker uten arbeid og uten inntekt.

Jeg har tenkt mye på hva man kan gjøre, og hvordan man kan hjelpe uten å vente på hjelp fra det offentlige – jeg mener ikke med det å si at det ikke gjøres noe fra den kanten. Men etter mange år med frivillig arbeid, har jeg mye tro på DET GODE I MENNESKENE. Det er personer som du og jeg – og som kanskje ved å lese dette får lyst til å delta i prosjektet.
IKKE BLI SKREMT

Det eneste vi ber om er at du bruker dine kontakter og sender denne bloggen videre, slik at mange personer får kjennskap til innholdet – og kan gjøre det samme. Vi gjør jo det samme med mange morsomme, interessante eller vakre mailer som dumper inn på e-posten hver dag. Hvorfor ikke gjøre det samme når det gjelder vårt solidaritetsprosjekt? Og hvis du får lyst til å gjøre en ekstra innsats – er det enda bedre. Jeg kan forsikre deg om at det faktisk føles ganske bra!

Jeg planlegger å gjøre forskjellige inndelinger for ulike typer av hjelp. Matvarer, arbeidsmarked, bruk av fritid, bytte av tjenester eller andre gaver. Men, jeg er åpen for forslag. Jeg vil gjerne at denne bloggen skal være for alle, og nå så mange som mulig.

Du kan begynne med å delta gjennom et enkelt ”klikk”.
For eksempel - bare angi at du ønsker å hjelpe til.
INGEN HJELP ER FOR LITEN

Du kan også gi en kommentar og si om denne bloggen har betydd noe for deg. På den måten kan du få andre personer til å tro på at solidaritet handler om både å gi og få - og samtidig formidle det budskap at man ikke står ALENE.
Takk for at du gir av din tid!

Oversatt: Gretelill Nordlander

Matvarer som gave

Matvarer som er gitt fra matvarebanken i Las Palmas / EU den 27. juli (mer enn 600 kg.).

Matvarer som gave –
Det er allerede opprettet et Solidarisk Distribusjonssenter for Matvarer i Arguineguín. Ideen kom fra velforeningen – ”Asociación de Vecinos Las Lomas de Arguineguín”. Vi er flere som tar hånd om dette prosjektet, men all hjelp er velkommen, fordi det finnes et stort behov i denne kommunen. Alle formaliteter er ordnet for at denne type hjelp skal være i samsvar med lover og forskrifter (hjelpeprosjekt er også underkastet byråkratiet) – og heldigvis har vi folk som ikke er redde for å ta et tak – og det støttes også av EU.
Det finnes også mange godhjertede mennesker som gir matvarer, frukt og grønnsaker, enten ved innkjøp eller fra egen avling.

Vi har et lokale med kjøleskap, frys etc. – og mange frivillige som ønsker å hjelpe.
Adressen er: c/Miguel Marrero nr. 69 (Den gamle lærerboligen rett overfor Joyería-Platería El Carmen, i Arguineguín) – tirsdager og torsdager fra kl. 18 – 19.

http://blog.moganblogplaza.org/

Et godt forslag fra ”Las Lomas” (se kommentar) Støtt prosjektet ved å gi matvarer som melk, egg, brød, ris, mel m.m.
Hvis du driver eget firma kan du oppnå en fordelaktig pris, og deklarere det på selvangivelsen som gave.

Vil du hjelpe?
MATVARER SOM GAVE
Send oss en kommentar, og ikke glem å oppgi dine kontaktopplysninger.

Oversatt: Gretelill Nordlander

Litt av din tid

Miguel, Luci, og Ramón er noen av de frivillige som arbeider i prosjektet – det er mange flere som er med, men vi har ikke klart å få fotografert dem ennå.  (FOTO)

3 personer gir av sin tid
Vil du være med å hjelpe? Bare en enkelt time i uken - er til stor hjelp.

I distribusjonssentret for matvarer trenger vi folk. Det er mye å gjøre – vi må ta oss av de som oppsøker oss, biler med mat som skal lastes av, sortere varene i kasser for distribusjon…….

Det er det vi behøver for øyeblikket, kanskje vi trenger din tid for andre ting senere.

LITT AV DIN TID
Send oss en kommentar, og ikke glem å angi dine kontaktopplysninger.

Oversatt: Gretelill Nordlander